Vesle Rev har alltid vært for seg selv.
Han trivdes godt slik uten å tenke så mye på det.
En dag kom det Store Villsvin.
Fra da av var alt forandret!
PÅ FIRE BEIN!
Serien finnes på www.andersensbokhandel.com (pris: kr 299)
og hos Adlibris, Akademika, ARK, Biblioteksentralen, Bokkilden, Bokklubben, Haugenbok, Norli, Svovel, Tronsmo.
OM serien
Dette er en tegneserie skrevet og illustrert av Berenika Kołomycka – «På fire bein».
«På fire bein» er en fortelling om VENNSKAP. Den handler om Vesle Rev og Store Villsvin som lever hver for seg, men som slår seg sammen og går videre i det ukjente (i bind én «Der»). Værfenomener, egne karaktertrekk, andre dyr som de møter på sin vei framkaller allslags emosjoner. De oppdager stadig mer sammensatte følelser og klarer å forstå dem med hjelp av hverandre.
Bind to, «På fire bein, Lengst vekke», tar dyrene ut til havet, der de møter selene. Store Villsvin føler at han likner på dem, og at selene sitt liv vil passe ham veldig godt. Han bestemmer seg å bli en av dem. Like fullt er og blir han et villsvin med fire bein som ikke kan dra med dem ned i dypet. Dette er en historie om å bli bedre kjent med seg selv, og om det å bli klar over både muligheter og begrensninger. Den viser hvordan en kan finne den beste løsningen ut fra hva en har.
Det tredje bindet – «Soloppgang» – tar for seg følelsene som følger med livet og døden. Vesle Rev og Store Villsvin møter en døgnfluenymfe ute på myra. Nymfen gleder seg til den store dagen sin. For når tiden er inne, blir den til en døgnflue. Den flyr vekk, mens Reven står igjen, sur og sint. På slutten av dagen kommer døgnflua tilbake, men dør. Dette utløser mange slags følelser hos Reven. Tristhet, skyld, sorg, lengsel kommer over ham. Heldigvis har han Store Villsvin som hjelper ham med å forstå det som skjer. Ennå en gang viser det seg hvor viktig det er å ha en virkelig VENN.
«Denne vegen» lar dyrene snakke om sine egne ønsker, og hvordan de finner styrke og mot til å realisere dem. Reven, Villsvinet og Selen forteller hver sin historie om å ha fulgt følelsene sine og valgt sin egen vei. Vesle Rev beretter om Steppeulv-naboen som han så opp til. Store Villsvin husker tilbake på livet i familieflokken sin der de alltid gjorde alt sammen. Selen forteller om møtet med en langust som var redd for å kaste av seg skallet sitt i frykt for å bli spist uten beskyttelsen.
«På fire bein, Denne vegen» viser at alle kan bestemme hva de føler, tenker og gjør, at alle er fri til å VELGE. Valget er ikke alltid enkelt å ta, og den er ledsaget av sterke emosjoner. Ofte er det ikke ytre forhold som står i veien, men egen frykt som må overvinnes.
I bind fem – «Bang!» – er Vesle Rev og Store Villsvin tilbake ved epletreet sitt. En ny innbygger, Skjora, er kommet til dalen. Den samler på alt som glitrer og skinner, også rusk og rask som kan være farlig for andre dyre-beboere. En glassbit fører til slutt til brann i skogen, og dyrene må gjøre en stor innsats for å slukke den.
Dette er en fortelling om SAMARBEID hvor alle må finne løsninger for å bevare skogen som er deres felles hjem, enten de liker hverandre eller ikke. Dette er også en historie om INKLUDERING. Skjora er til å begynne med ikke ønsket i dalen, men etter hvert forstår og tilpasser dyra seg. Parallelt ligger det en lærdom om hvor viktig det er å TA VARE PÅ NATUREN – å rydde opp, i stedet for å kaste søppelet fra seg. En liten tankeløs handling av et menneske kan bli til enorm ulykke hos dyrene.
Illustrasjonene i boken er håndmalt med akvareller; hvert bind i en annen kunstnerresidens (artist-in-residence-opphold).
Albumene har fått flere priser i Polen f.ex. for beste tegneserie for barn i 2018, 2019, 2020, 2021, 2023. De ble oversatt til bl.a. engelsk og spansk. Det blir også produsert en animert filmserie på 52 episoder.
I Norge finnes tegneserien både på papir og som en e-bok.
I Andersens forlag fikk boken en unik innpakning. Denne innpakningen følger gratis hver eneste bok og er kun tilgjengelig gjennom direkte kjøp fra Andersens bokhandel.
‘‘Ein uvanleg fin teikneserie’’
– Walter Wehus, Barnebokkritikk
‘‘En kunstart i seg selv’’
– Ruth Hege Halstensen, Empirix.no
‘‘En perle for de minste!’’
‘‘Ei koseleg historie’’
– Arild Torvund Olsen, Nynorskbok
‘‘Her finst mykje i bileta å snakke om’’
Bind én og to ble utgitt i 2022, bind tre og fire i 2023, bind fem i 2024. Neste bind kommer ut høsten 2024.
Bind to, tre, fire og fem ble allerede innkjøpt av Kulturrådet. Bind tre og fem fikk støte fra the Polish Book Institute.
priser / nominasjoner
Alle bind utgitt i Norge ble nominert til SPROING-prisen som er delt ut av Norsk Tegneserieforum (NTF) siden 1987. «På fire bein, Der» ble blant de fem finalistene i kategorien beste oversatte tegneserie 2022.
Oversetteren av «På fire bein, Soloppgang» – Knut Inge Andersen – ble nominert til Kulturdepartementets pris for barne- og ungdomslitterartur utgitt i 2023.
Arrangementer
I september 2023 ble forfatteren og illustratøren av serien Berenika Kolomycka invitert til Norges største tegneseriefestival RAPTUS i Bergen. Fra scenen presenterte hun den tekniske arbeidsmetodikken med «På fire bein». Berenika holdt videre «Live drawing»-sesjon for alle som var særskilt interessert i akvarell-maling.
I november 2024 kommer hun tilbake til Norge. Denne gangen til Falturiltu – nynorske litteraturfestival for barn og ungdommer.
detaljer:
Alder: 3-6, 6-9
Forfatter/Illustratør: Berenika
Originaltittel: Malutki Lisek i Wielki Dzik
Antall sider: 56
Vekt: 370 gram
Størrelse: H235 x B165 x D9
Format: Innbundet
Språk: Norsk (Nynorsk)
