Lag perler!

Bygg en flåte!

Undersøk skipsvrak!

Finn en sjørøverskatt!

Sett inn nye tenner på en hvithai!

Tegn tatoveringer på en sjømann!

Seil verden rundt med Magellan!

Full fart fremover!

Dra

til sjøs!

 

Høyoppløst omslag lastes ned HER.

Boken finnes hos oss (pris: kr 299; Vipps: 540255)

 
 

OM BOKEN

I august 2018, inspirert av Greta Thunberg, deltok barn, ungdommer og studenter i rundt 270 byer i verden i skolestreik for klima. Det samme året utkom vår bok nummer to – «Til sjøs!» av *Piotr Karski. Så langt har det blitt det største bokprosjektet i forlaget med workshoper, utstillinger og konkurranser i museer, skoler, bokhandler, bibliotek og under festivaler. Fordi «havet er det viktigste vi har» …

«Til sjøs!» er både en fagbok og en aktivitetsbok for alle fra seks års alder og oppover. Den inneholder 224 sider fulle av oppgaver som gjør barna kjent med livet på sjøen og i havet. Den gir ferdigheter og kunnskaper, men utvikler også kreativitet. Boken egner seg til bruk hjemme, på hytta, i båten, i klubber og på leir. Den engasjerer fra første side. Et eventyr!

«Til sjøs!» er skrevet og illustrert av den anerkjente polske designeren *Piotr Karski. Den ble opprinnelig utgitt i Polen i 2017 av forlaget Dwie Siostry (To Søstre) – et forlag som ble kåret til Beste Europeiske Barnebokforlag under Bolognafestivalen 2018. Etter hvert ble boken belønnet med litteraturpriser bl.a. med Årets Vakreste Bok 2017. «Til sjøs!» ble oversatt til flere språk, tilpasset til workshoper og omarbeidet til skuespill. Den norske versjonen ble utgitt med støtte fra POLAND Translation Program til Det Polske Bokinstituttet.

I Andersens forlag fikk boken en unik **innpakning. Denne innpakningen følger hver eneste bok og er kun tilgjengelig gjennom direkte bestilling av boka fra forlaget.

 

‘‘This is probably the most beautiful activity book I've ever seen.’’

– Tomas Gustafsson, Sølvberget, Stavanger kulturhus

 

NOEN PROSJEKT

Fra bokens utgivelse under Strandryddeuka 2018 i regi av Hold Havet Rent har boken vært et bidrag til miljø- og maritime kampanjer, arrangementer og festivaler.

Det første og største enkeltarrangementet hittil fant sted i november 2018 under Maritime Familiedager i Bergen. Sammen med Bergens Sjøfartsmuseum og Piotr Karski organiserte vi bok-baserte aktiviteter. Vi limte en stor haifigur på gulvet og hang opp massevis av fisketråd over munnen dens. Barnas oppgaver var å sette inn nye tenner på hvithaien, lage en fiskestim som skremmes bort, og lære ulike båtknuter f.eks. pålestikk for å kunne redde seg opp fra vannet.

Arrangementet (#heihai) ble promotert av lokale media (f.eks. Bergensavisen) og av fagmiljøet (f.eks. Design Region Bergen). Vi hadde besøk av mer enn ni hundre foreldre med barn.

I juli 2019, under The Tall Ships Races i Bergen, kunne barn lage tatoveringer på pappfigurer av sjømenn fra boken hos bokhandler og i maritime museer.

Den 31. august 2019 deltok vi også i Passion for Ocean-festivalen i Bergen. Sammen med miljøeksperter – fiskere, seilere, dykkere, biologer, kokker og innovatører – viste vi hvorfor man må ta vare på havet. Vi hadde med oss en gigantisk 3m x 10m matte på bakken med én av aktivitetene fra «Til sjøs!»-boken – «Spill havskilpadder!». Slik kunne barna både se og prøve hvor vanskelig det er for en havskilpadde å overleve i havet. «(...) Av tusen klekkete dyr er det i gjennomsnitt bare én som når voksen alder (dvs. 20 år)».

I 2020 ble boken anbefalt til FNs Bærekraftsbibliotek.

FNs bærekraftmål er en plan for å utrydde fattigdom, bekjempe ulikhet og stoppe klimaendringene på verdensbasis innen 2030. Ved denne anledningen har FN-sambandet utviklet tverrfaglige læringsressurser for alle skoleslag. Bærekraftsbiblioteket er et opplegg for organisasjoner som går ut på å arrangere lesesirkler for barn i alderen 6-12 år. Prosjektet baserer seg på boklister med aktiviteter til alle de 17 bærekraftsmålene og tilbyr deltakerne en barnelitterær og samtalebasert inngang til forståelse av verdens felles arbeidsplan. Bærekraftsbiblioteket er en norsk versjon av FN-prosjektet SDG Book Club.

«Til sjøs!» passer perfekt til fire kategorier: «Rent vann og gode sanitærforhold» (mål 6), «Stoppe klimaendringene» (mål 13), «Liv under vann» (mål 14) og «Liv på land» (mål 15).

2020 var også Bergen sitt år. Byen fylte 950 år, og dette ble feiret gjennom store og små markeringer. Blant annet utgav Leseplaneten et jubileumsmagasin med Bergen bys historie, quiz, sanger og et spill fra «Til sjøs!»-boken. Bladet ble utlevert til bergensskolene i august, mens alle andre kan få tak i det på Boksalongen og på Turistinformasjonen i Bergen.

I august 2021 seilte Norges største og eldste seilskipet Statsraad Lehmkuhl på den 20 måneder lange One Ocean Expedition rundt kloden. Statsraaden har seilt nesten 60.000 nautiske mil, 110.000 kilometer, har vært innom 37 havner i 24 land. Det ble samlet inn meteorologiske og hydrografiske data, gjennomført målinger av karbondioksid i vannet samt tatt prøver av fisk, mikroplast, dyreplankton og eDNA. Målet var å skape oppmerksomhet om hvor viktig havet er for fremtidige generasjoner. Seilskipet kom tilbake til hjemmehavnen til Bergen 15. april 2023. Da startet One Ocean Week 2023. Ved denne anledningen arrangerte skoler i byen aktiviteter som hadde havet som tema. Mange øvelser var basert på oppgaver fra boken «Til sjøs!».

Den 12. november 2023 gjestet Sølvberget bibliotek og kulturhus i Stavanger forfatteren og illustratøren av boka – * Piotr Karski. Denne gangen ble det gjennomført to workshoper for de minste.

 

Bokens detaljer:

Alder: 6-9, 9-12, 12-16
Forfatter/Illustratør: Piotr Karski
Originaltittel: W Morze!
Antall sider: 224
Vekt: 989 gram
Størrelse: H205 x B288 x D25
Format: Heftet
Førsteutgave: 2017
Norsk opplag: 1 (2018)
Språk: Norsk (Bokmål)
ISBN: 978-82-690761-1-0

 

* Piotr Karski ble født i Warszawa i Polen i 1987. Han studerte design ved Warszawas kunstakademi. Under studiene illustrerte han klassiske barnebøker og opparbeidet etter hvert anerkjennelse nasjonalt.

Han debuterte i 2013 med boken om de polske «Pionerene», deriblant Marie Skłodowska-Curie, som gjorde viktige oppfinnelser og vitenskapelige funn. Men det ble med «Til fjells!» (2016) og «Til sjøs!» (2017) at han fikk sitt internasjonale gjennombrudd. Bøkene ble oversatt til engelsk, fransk, tysk, russisk, kinesisk, spansk, katalansk, nederlandsk og norsk og fikk anmeldelser i opinionsdannenede og innflytelsesrike utenlandske aviser som f.eks. Der Spiegel.

Dessuten er Piotr kjent for å holde de aller beste workshoper med barn. Han ble invitert på White Ravens Festival i Tyskland. Han var på workshopturné i Polen, i India og i Russland. Han var også utvalgt gjest hos Seven Stories – the National Children's Book Center i Storbritannia. Hurra!

bilder © Piotr karski

** I forlaget er vi opptatt av høy kvalitet når det gjelder bokens produksjon. Vi vektlegger organiske, bærekraftige og fairtrade produkter laget av naturlige materialer. Det er grunnen til at bøkene kommer i spesielt designet emballasje når de kjøpes gjennom forlagets nettside. De har også med seg en melding: bøkene er en gave fra oss til dere❣️